2 సమూయేలు 18:23
Share
అతడుఏమైనను సరే నేను పరుగెత్తికొని పోవుదు ననెను. అందుకు యోవాబుపొమ్మని సెలవియ్యగా అహిమయస్సు మైదానపు మార్గ మున పరుగెత్తికొని కూషీకంటె ముందుగా చేరెను.
Telugu
2 Samuyelu 18:23
Share
athaduemainanu sare nenu parugetthikoni povudu nanenu. Anduku yovaabupommani selaviyyagaa ahimayassu maidaanapu maarga muna parugetthikoni koosheekante mundhugaa cherenu.
Telugu English lo
2 Samuel 18:23
Share
He said, "Come what may, I want to run." So Joab said, "Run!" Then Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.
English NIV
2 शमूएल 18:23
Share
उस ने यह कहा, जो हो सो हो, परन्तु मुझे दौड़ जाने दे। उसने उस से कहा, दौड़। तब अहीमास दौड़ा, और तराई से होकर कूशी के आगे बढ़ गया।
Hindi
2 சாமுவேல் 18:23
Share
அதற்கு அவன்: எப்படியானாலும் நான் ஓடுவேன் என்றான்; அப்பொழுது யோவாப்: ஓடு என்றான்; அப்படியே அகிமாஸ் சமனான பூமிவழியாயோடி கூஷிக்கு முந்திக்கொண்டான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 18:23
Share
അവന് പിന്നെയുംഏതായാലും ഞാന് ഔടും എന്നു പറഞ്ഞതിന്നുഎന്നാല് ഔടിക്കൊള്ക എന്നു അവന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അഹീമാസ് സമഭൂമിവഴിയായി ഔടി കൂശ്യനെ കടന്നുപോയി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 18:23
Share
ಆಗ ಅಹೀಮಾಚನು ಬೈಲು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಕೂಷ್ಯನನ್ನು ದಾಟಿಹೋದನು.
Kannada
2 Samuel 18:23
Share
"But howsoever," said he, "let me run." And he said unto him, "Run." Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and outran the Cushite.
English KJV