2 సమూయేలు 22:8
Share
అప్పుడు భూమి కంపించి అదిరెనుపరమండలపు పునాదులు వణకెనుఆయన కోపింపగా అవి కంపించెను.
Telugu
2 Samuyelu 22:8
Share
appudu bhoomi kampinchi adhirenuparamandalapu punaadulu vanakenuaayana kopimpagaa avi kampinchenu.
Telugu English lo
2 Samuel 22:8
Share
"The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
English NIV
2 शमूएल 22:8
Share
तब पृथ्वी हिल गई और डोल उठी; और आकाश की नेवें कांपकर बहुत ही हिल गई, क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
Hindi
2 சாமுவேல் 22:8
Share
அப்பொழுது பூமி அசைந்து அதிர்ந்தது; அவர் கோபங்கொண்டபடியால் வானத்தின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கி அசைந்தது.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 22:8
Share
ഭൂമി ഞെട്ടി വിറെച്ചു, ആകാശത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങള് ഇളകി, അവന് കോപിക്കയാല് അവ കുലുങ്ങിപ്പോയി.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 22:8
Share
ಆಗ ಭೂಮಿಯು ಕದಲಿ ಕಂಪಿಸಿತು; ಆಕಾಶದ ಅಸ್ತಿವಾರಗಳು ನಡುಗಿ ಕದಲಿದವು; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಕೋಪ ಗೊಂಡನು.
Kannada
2 Samuel 22:8
Share
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because He was wroth.
English KJV