2 సమూయేలు 23:3
Share
ఇశ్రాయేలీయుల దేవుడు సెలవిచ్చుచున్నాడు ఇశ్రాయేలీయులకు ఆశ్రయదుర్గమగువాడు నాద్వారా మాటలాడుచున్నాడు. మనుష్యులను ఏలు నొకడు పుట్టును అతడు నీతిమంతుడై దేవునియందు భయభక్తులు గలిగి యేలును.
Telugu
2 Samuyelu 23:3
Share
ishraayeleeyula dhevudu selavichuchunnaadu ishraayeleeyulaku aashrayadurgamaguvaadu naadvaaraa maatalaaduchunnaadu.Manushyulanu elu nokadu puttunu athadu neethimanthudai dhevuniyandu bhayabhakthulu galigi yelunu.
Telugu English lo
2 Samuel 23:3
Share
The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me:`When one rules over men in righteousness, when he rules in the fear of God,
English NIV
2 शमूएल 23:3
Share
इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझ से बातें की है, कि मनुष्यों में प्रभुता करनेवाला एक धम होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा,
Hindi
2 சாமுவேல் 23:3
Share
இஸ்ரவேலின் தேவனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையுமானவர் எனக்குச் சொல்லி உரைத்ததாவது: நீதிபரராய் மனுஷரை ஆண்டு, தெய்வபயமாய்த் துரைத்தனம்பண்ணுகிறவர் இருப்பார்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 23:3
Share
യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവം കല്പിച്ചു; യിസ്രായേലിന് പാറ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തുമനുഷ്യരെ നീതിമാനായി ഭരിക്കുന്നവന് ,
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 23:3
Share
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರು ಹೇಳಿದ್ದು; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಬಂಡೆ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ್ದು--ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಆಳುವ ವನು ನೀತಿವಂತನಾಗಿರತಕ್ಕದ್ದು; ಅವನು ದೇವರ ಭಯ ದಲ್ಲಿ ಆಳುವನು.
Kannada
2 Samuel 23:3
Share
The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me: `He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
English KJV