2 సమూయేలు 3:10
Share
దేవుడు నాకు గొప్ప అపాయము కలుగజేయును గాక; సౌలు ఇంటివారి వశము కాకుండ రాజ్యమును తప్పించి దాను మొదలుకొని బెయేర్షబావరకు దావీదు సింహాసనమును ఇశ్రాయేలువారిమీదను యూదా వారి మీదను నేను స్థిరపరచెదననెను.
Telugu
2 Samuyelu 3:10
Share
dhevudu naaku goppa apaayamu kalugajeyunu gaaka; saulu intivaari vashamu kaakunda raajyamunu thappinchi daanu modalukoni beyershabaavaraku daaveedu sinhaasanamunu ishraayeluvaarimeedanu yoodhaa vaari meedanu nenu sthiraparachedhananenu.
Telugu English lo
2 Samuel 3:10
Share
and transfer the kingdom from the house of Saul and establish David-s throne over Israel and Judah from Dan to Beersheba."
English NIV
2 शमूएल 3:10
Share
अर्थात् मैं राज्य को शाऊल के घराने से छीनूंगा, और दाऊद की राजगद्दी दान से लेकर बेर्शेंबा तक इस्राएल और यहूदा के ऊपर स्थिर करूंगा।
Hindi
2 சாமுவேல் 3:10
Share
கர்த்தர் தாவீதுக்கு ஆணையிட்டபடியே, நான் அவனுக்குச் செய்யாமற்போனால், தேவன் அப்னேருக்கு அதற்குச் சரியாகவும் அதற்கு அதிகமாகவும் செய்யக்கடவர் என்றான்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 3:10
Share
യഹോവ ദാവീദിനോടു സത്യം ചെയ്തതുപോലെ ഞാന് അവന്നു സാധിപ്പിച്ചുകൊടുക്കാതിരുന്നാല് ദൈവം അബ്നേരിനോടു തക്കവണ്ണവും അധികവും ചെയ്യട്ടെ.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 3:10
Share
ನಾನು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ ದೇವರು ಅಬ್ನೇರನಿಗೆ ಹೀಗೆಯೂ ಮತ್ತು ಅಧಿಕವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿ ಅಂದನು.
Kannada
2 Samuel 3:10
Share
to translate the kingdom from the house of Saul and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba."
English KJV