2 సమూయేలు 3:36
Share
జనులందరు ఆ సంగతి గ్రహించినప్పుడు సంతో షించిరి; రాజు చేయునదంతయు జనులందరి దృష్టికి అను కూలమైనట్లు అదియు వారి దృష్టికి అనుకూలమాయెను.
Telugu
2 Samuyelu 3:36
Share
janulandaru aa sangathi grahinchinappudu santhoo shinchiri; raaju cheyunadanthayu janulandari drushtiki anu koolamainatlu adhiyu vaari drushtiki anukoolamaayenu.
Telugu English lo
2 Samuel 3:36
Share
All the people took note and were pleased; indeed, everything the king did pleased them.
English NIV
2 शमूएल 3:36
Share
और सब लोगों ने इस पर विचार किया और इस से प्रसन्न हुए, वैसे ही जो कुछ राजा करता था उस से सब लोग प्रसन्न होते थे।
Hindi
2 சாமுவேல் 3:36
Share
ஜனங்கள் எல்லாரும் அதைக் கவனித்தார்கள், அது அவர்கள் பார்வைக்கு நன்றாயிருந்தது; அப்படியே ராஜா செய்ததெல்லாம் சகல ஜனங்களுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 3:36
Share
ഇതു ജനമെല്ലാം അറിഞ്ഞപ്പോള്രാജാവു ചെയ്തതൊക്കെയും സര്വ്വജനത്തിന്നും ബോധിച്ചിരുന്നതുപോലെ ഇതും അവര്ക്കും ബോധിച്ചു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 3:36
Share
ಜನರೆಲ್ಲರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಯಿತು. ಹಾಗೆಯೇ ಅರಸನು ಏನೇನು ಮಾಡಿದನೋ ಅದು ಜನರಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
Kannada
2 Samuel 3:36
Share
And all the people took notice of it, and it pleased them, as whatsoever the king did pleased all the people.
English KJV