2 సమూయేలు 6:15
Share
ఈలాగున దావీదును ఇశ్రాయేలీయు లందరును ఆర్భాటముతోను బాకా నాదములతోను యెహోవా మందసమును తీసికొని వచ్చిరి.
Telugu
2 Samuyelu 6:15
Share
eelaaguna daaveedunu ishraayeleeyu landarunu aarbhaatamuthoonu baakaa naadamulathoonu yehovaa mandasamunu theesikoni vachiri.
Telugu English lo
2 Samuel 6:15
Share
while he and the entire house of Israel brought up the ark of the LORD with shouts and the sound of trumpets.
English NIV
2 शमूएल 6:15
Share
यों दाऊद और इस्राएल का समस्त घराना यहोवा के सन्दूक को जय जयकार करते और नरसिंगा फूंकते हुए ले चला।
Hindi
2 சாமுவேல் 6:15
Share
அப்படியே தாவீதும், இஸ்ரவேல் சந்ததியார் அனைவரும் கர்த்தருடைய பெட்டியைக் கெம்பீர சத்தத்தோடும் எக்காள தொனியோடும் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 6:15
Share
അങ്ങനെ ദാവീദും യിസ്രായേല് ഗൃഹമൊക്കെയും ആര്പ്പോടും കാഹളനാദത്തോടുംകൂടെ യാഹോവയുടെ പെട്ടകം കൊണ്ടുവന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 6:15
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ದಾವೀದನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಆರ್ಭಟ ದಿಂದಲೂ ತುತೂರಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದಲೂ ಬರಮಾಡಿ ದರು.
Kannada
2 Samuel 6:15
Share
So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.
English KJV