2 సమూయేలు 7:11
Share
నీ శత్రువుల మీద నీకు జయమిచ్చి నీకు నెమ్మది కలుగజేసియున్నాను. మరియు యెహోవానగు నేను నీకు తెలియజేయు నదేమనగానేను నీకు సంతానము కలుగజేయుదును.
Telugu
2 Samuyelu 7:11
Share
nee shatruvula meeda neeku jayamichi neeku nemmadhi kalugajesiyunnaanu. Mariyu yehovaanagu nenu neeku teliyajeyu nadhemanagaanenu neeku santhaanamu kalugajeyudunu.
Telugu English lo
2 Samuel 7:11
Share
and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. "`The LORD declares to you that the LORD himself will establish a house for you:
English NIV
2 शमूएल 7:11
Share
वरन उस समय से भी जब मैं अपनी प्रजा इस्राएल के ऊपर न्यायी ठहराता था; और मैं तुझे तेरे समस्त शत्रुओं से विश्राम दूंगा। और यहोवा तुझे यह भी बताता है कि यहोवा तेरा घर बनाए रखेगा।
Hindi
2 சாமுவேல் 7:11
Share
உன்னுடைய எல்லாச் சத்துருக்களுக்கும் உன்னை நீங்கலாக்கி, இளைப்பாறவும் பண்ணினேன்; இப்போதும் கர்த்தர் உனக்கு வீட்டை உண்டுபண்ணுவார் என்பதைக் கர்த்தர் உனக்கு அறிவிக்கிறார்.
Tamil
2 ശമൂവേൽ 7:11
Share
ഞാന് നിന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും അടക്കി നിനക്കു സ്വസ്ഥത നലകും. അത്രയുമല്ല, യഹോവ നിനക്കു ഒരു ഗൃഹം ഉണ്ടാക്കുമെന്നു യഹോവ നിന്നോടു അറിയിക്കുന്നു.
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 7:11
Share
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿ ನಿನಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆನು.
Kannada
2 Samuel 7:11
Share
and as since the time that I commanded judges to be over My people Israel and have caused thee to rest from all thine enemies. "`Also the LORD telleth thee that He will make thee a house.
English KJV