2 సమూయేలు 8:9
Share
దావీదు హదదెజెరు దండు అంతయు ఓడించిన సమా చారము హమాతు రాజైన తోయికి వినబడెను.
Telugu
2 Samuyelu 8:9
Share
daaveedu hadadejeru dandu anthayu odinchina samaa chaaramu hamaathu raajaina thooyiki vinabadenu.
Telugu English lo
2 Samuel 8:9
Share
When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,
English NIV
2 शमूएल 8:9
Share
और जब हमात के राजा तोई ने सुना कि दाऊद ने हददेजेर की समस्त सेना को जीत लिया है,
Hindi
2 சாமுவேல் 8:9
Share
தாவீது ஆதாதேசருடைய எல்லா இராணுவத்தையும் முறிய அடித்த செய்தியை ஆமாத்தின் ராஜாவாகிய தோயீ கேட்டபோது,
Tamil
2 ശമൂവേൽ 8:9
Share
ദാവീദ് ഹദദേസെരിന്റെ സര്വ്വസൈന്യത്തെയും തോല്പിച്ചു എന്നു ഹമാത്ത്രാജാവായ തോയി കേട്ടപ്പോള്
Malayalam
2 ಸಮುವೇಲನು 8:9
Share
ದಾವೀದನು ಹದದೆಜೆರನ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನೆಂದು ಹಮಾತಿನ ಅರಸನಾದ ತೋವು ಕೇಳಿದಾಗ
Kannada
2 Samuel 8:9
Share
When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
English KJV