1 దినవృత్తాంతములు 14:14
Share
దావీదు తిరిగి దేవునియొద్ద విచారణచేసెను. అందుకు దేవుడునీవు వారిని తరుము కొనిపోక వారిని తప్పించుకొని చుట్టు తిరిగి కంబళిచెట్లకు ఎదురుగా నిలిచి
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 14:14
Share
daaveedu thirigi dhevuniyoddha vichaaranachesenu. Anduku dhevuduneevu vaarini tharumu konipoka vaarini thappinchukoni chuttu thirigi kambalichetlaku edurugaa nilichi
Telugu English lo
1 Chronicles 14:14
Share
so David enquired of God again, and God answered him, "Do not go straight up, but circle round them and attack them in front of the balsam trees.
English NIV
1 इतिहास 14:14
Share
तब दाऊद ने परमेश्वर से फिर पूछा, और परमेश्वर ने उस से कहा, उनका पीछा मत कर; उन से मुड़कर तूत के वृक्षों के साम्हने से उन पर छापा मार।
Hindi
1 நாளாகமம் 14:14
Share
அப்பொழுது தாவீது திரும்ப தேவனிடத்தில் விசாரித்ததற்கு, தேவன் நீ அவர்களுக்குப் பின்னாலே போகாமல், அவர்களுக்குப் பக்கமாய்ச் சுற்றி, முசுக்கட்டைச் செடிகளுக்கு எதிரேயிருந்து, அவர்கள்மேல் பாய்ந்து,
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 14:14
Share
ദാവീദ് പിന്നെയും ദൈവത്തോടു അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചപ്പോള് ദൈവം അവനോടുഅവരുടെ പിന്നാലെ ചെല്ലാതെ അവരെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞു ബാഖാവൃക്ഷങ്ങള്ക്കെതിരെ അവരുടെ നേരെ ചെല്ലുക.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 14:14
Share
ಆದದರಿಂದ ದಾವೀ ದನು ತಿರಿಗಿ ದೇವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಆಗ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗದೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತಿರುಗಿ ಹಿಪ್ಪಲಿ ಮರಗಳಿಗೆದುರಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಂದು ಬೀಳು.
Kannada
1 Chronicles 14:14
Share
Therefore David inquired again of God, and God said unto him, "Go not up after them; turn away from them and come upon them opposite the mulberry trees.
English KJV