1 దినవృత్తాంతములు 17:27
Share
ఇప్పుడు నీ దాసుని సంతతి నిత్యము నీ సన్నిధిని ఉండునట్లుగా దానిని ఆశీర్వదింప ననుగ్రహించియున్నావు. యెహోవా, నీవు ఆశీర్వ దించినయెడల అది ఎన్నటికిని ఆశీర్వదింపబడి యుండును. ఇదియైన తరువాత దావీదు ఫిలిష్తీయులను జయించి,
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 17:27
Share
ippudu nee daasuni santhathi nityamu nee sannidhini undunatlugaa daanini aasheervadhimpa nanugrahinchiyunnaavu. Yehovaa, neevu aasheerva dinchinayedala adhi ennatikini aasheervadhimpabadi yundunu.Idiyaina tharuvaatha daaveedu philishtheeyulanu jayinchi,
Telugu English lo
1 Chronicles 17:27
Share
Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue for ever in your sight; for you, O LORD, have blessed it, and it will be blessed for ever."
English NIV
1 इतिहास 17:27
Share
और अब तू ने प्रसन्न होकर, अपने दास के घराने पर ऐसी आशीष दी है, कि वह तेरे सम्मुख सदैव बना रहे, क्योंकि हे यहोवा, तू आशीष दे चुका है, इसलिये वह सदैव आशीषित बना रहे।
Hindi
1 நாளாகமம் 17:27
Share
இப்போதும் உமது அடியானின் வீடு என்றைக்கும் உமக்கு முன்பாக இருக்கும்படிக்கு, அதை ஆசீர்வதித்தருளினீர்; கர்த்தராகிய தேவரீர் அதை ஆசீர்வதித்தபடியினால், அது என்றைக்கும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டிருக்கும் என்றான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 17:27
Share
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮನೆ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಇರುವಹಾಗೆ ಅದನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ನಿನಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಲಿ; ಕರ್ತನೇ ನೀನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವದು.
Kannada
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 17:27
Share
Now therefore let it please Thee to bless the house of Thy servant, that it may be before Thee for ever; for Thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever."
English KJV