1 దినవృత్తాంతములు 23:1
Share
దావీదు ఏండ్లు నిండిన వృద్ధుడాయెను గనుక అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజుగా నియమించెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 23:1
Share
daaveedu endlu nindina vruddhudaayenu ganuka athadu thana kumaarudaina solomonunu ishraayeleeyula meeda raajugaa niyaminchenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 23:1
Share
When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.
English NIV
1 इतिहास 23:1
Share
दाऊद तो बूढ़ा वरन बहुत बूढा हो गया था, इसलिये उस ने अपने पुत्रा सुलैमान को इसगाएल पर राजा नियुक्त कर दिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 23:1
Share
தாவீது கிழவனும் பூரண வயதுள்ளவனுமானபோது, தன் குமாரனாகிய சாலொமோனை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக்கினான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 23:1
Share
ദാവീദ് വയോധികനും കാലസമ്പൂര്ണ്ണനും ആയപ്പോള് തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവാക്കി.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 23:1
Share
ಹೀಗೆ ದಾವೀದನು ಮುದುಕನಾಗಿಯೂ ದಿವಸಗಳು ತುಂಬಿದವನಾಗಿಯೂ ಇರು ವಾಗ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
Kannada
1 Chronicles 23:1
Share
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
English KJV