1 దినవృత్తాంతములు 29:30
Share
దీర్ఘదర్శి సమూయేలు మాటలనుబట్టియు, ప్రవక్తయగు నాతాను మాటలను బట్టియు, దీర్ఘదర్శి గాదు మాటలనుబట్టియు వ్రాయబడి యున్నది.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 29:30
Share
Deergadarshi samooyelu maatalanubattiyu, pravaktayagu naathaanu maatalanu battiyu, deergadarshi gaadhu maatalanubattiyu vraayabadi yunnadi.
Telugu English lo
1 Chronicles 29:30
Share
together with the details of his reign and power, and the circumstances that surrounded him and Israel and the kingdoms of all the other lands.
English NIV
1 इतिहास 29:30
Share
आदि से अन्त तक राजा दाऊद के सब कामों का वृत्तान्त,
Hindi
1 நாளாகமம் 29:30
Share
ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலின் பிரபந்தத்திலும், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தானின் பிரபந்தத்திலும், ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய காத்தின் பிரபந்தத்திலும் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 29:30
Share
ദര്ശകനായ ശമൂവേലിന്റെ വൃത്താന്തത്തിലും നാഥാന് പ്രവാചകന്റെ പുസ്തകത്തിലും ദര്ശകനായ ഗാദിന്റെ വൃത്താന്തത്തിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 29:30
Share
ಇಗೋ, ದರ್ಶಿಯಾದ ಸಮುವೇಲನ ಪುಸ್ತಕ ದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ನಾತಾನನ ಪುಸ್ತಕ ದಲ್ಲಿಯೂ ದರ್ಶಿಯಾದ ಗಾದನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿಯೂ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Kannada
1 Chronicles 29:30
Share
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
English KJV