1 దినవృత్తాంతములు 7:14
Share
మనష్షే కుమారులలో అశ్రీయేలను ఒకడుండెను. సిరియా దేశస్థురాలైన ఉపపత్ని అతని కనెను, అది గిలాదు నకు పెద్దయైన మాకీరును కూడ కనెను.
Telugu
1 Dinavruthanthamulu 7:14
Share
manashshe kumaarulalo ashreeyelanu okadundenu. Siriyaa dheshasthuraalaina upapatni athani kanenu, adhi gilaadu naku peddayaina maakeerunu kooda kanenu.
Telugu English lo
1 Chronicles 7:14
Share
The descendants of Manasseh: Asriel was his descendant through his Aramean concubine. She gave birth to Makir the father of Gilead.
English NIV
1 इतिहास 7:14
Share
मनश्शे के पुत्रा, अस्रीएल जो उसकी अरामी रखेली स्त्री से उत्पन्न हुआ था; और उस अरामी स्त्री ने गिलाद के पिता माकीर को भी जन्म दिया।
Hindi
1 நாளாகமம் 7:14
Share
மனாசேயின் புத்திரரில் ஒருவன் குலஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த அஸ்ரியேல்; அவன் மறுமனையாட்டியாகிய அராமிய ஸ்திரீயினிடத்தில் கீலேயாத்தின் தகப்பனாகிய மாகீர் பிறந்தான்.
Tamil
1 ദിനവൃത്താന്തം 7:14
Share
മനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാര്അവന്റെ വെപ്പാട്ടി അരാമ്യസ്ത്രീ പ്രസവിച്ച അസ്രീയേല്; അവള് ഗിലെയാദിന്റെ പിതാവായ മാഖീരിനെയും പ്രസവിച്ചു.
Malayalam
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 7:14
Share
ಮನಸ್ಸೆಯ ಕುಮಾರರು--ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯು ಹೆತ್ತ ಅಷ್ರೀಯೇಲನು; ಅರಾಮ್ಯಳಾದ ಉಪಪತ್ನಿಯು ಗಿಲ್ಯಾದನಿಗೆ ತಂದೆಯಾದ ಮಾಕೀರನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.
Kannada
1 Chronicles 7:14
Share
The sons of Manasseh: Asriel, whom she bore (but his concubine the Aramitess bore Machir the father of Gilead;
English KJV