2 దినవృత్తాంతములు 1:13
Share
పిమ్మట సొలొమోను గిబియోనులోనుండు సమాజపు గుడారము ఎదుటనున్న బలిపీఠమును విడచి యెరూషలేమునకు వచ్చి ఇశ్రాయేలీ యులను ఏలుచుండెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 1:13
Share
pimmata solomonu gibiyonulonundu samaajapu gudaaramu edutanunna balipeetamunu vidachi yerooshalemunaku vachi ishraayelee yulanu eluchundenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 1:13
Share
Then Solomon went to Jerusalem from the high place at Gibeon, from before the Tent of Meeting. And he reigned over Israel.
English NIV
2 इतिहास 1:13
Share
तब सुलैमान गिबोन के ऊंचे स्थान से, अर्थात् मिलापवाले तम्बू के साम्हने से यरूशलेम को आया और वहां इस्राएल पर राज्य करने लगा।
Hindi
2 நாளாகமம் 1:13
Share
இப்படிச் சாலொமோன் கிபியோனிலிருக்கிற மேட்டிற்குப் போய், ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் சந்நிதியிலிருந்து எருசலேமுக்கு வந்து, இஸ்ரவேலை அரசாண்டான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 1:13
Share
പിന്നെ ശലോമോന് ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിയില്നിന്നു, സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ മുമ്പില്നിന്നു തന്നേ, യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു യിസ്രായേലില് വാണു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1:13
Share
ತರುವಾಯ ಸೊಲೊಮೋನನು ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಗಿಬ್ಯೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿಗೆ ಬಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಆಳಿದನು.
Kannada
2 Chronicles 1:13
Share
Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the ongregation, and reigned over Israel.
English KJV