2 దినవృత్తాంతములు 1:3
Share
సొలొమోను సహస్రాధిపతులకును శతాధిపతులకును న్యాయాధిపతులకును ఇశ్రాయేలీయుల పితరుల యిండ్లకు పెద్దలైనవారి కందరికిని, అనగా ఇశ్రాయేలీయులకందరికిని ఆజ్ఞ ఇయ్యగా సమాజకులందరును
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 1:3
Share
solomonu sahasraadhipathulakunu shathaadhipathulakunu nyaayaadhipathulakunu ishraayeleeyula pitharula yindlaku peddalainavaari kandarikini, anagaa ishraayeleeyulakandarikini aagna iyyagaa samaajakulandarunu
Telugu English lo
2 Chronicles 1:3
Share
and Solomon and the whole assembly went to the high place at Gibeon, for God-s Tent of Meeting was there, which Moses the LORD-s servant had made in the desert.
English NIV
2 इतिहास 1:3
Share
और सुलैमान पूरी मण्डली समेत गिबोन के ऊंचे स्थान पर गया, क्योंकि परमेश्वर का मिलापवाला तम्बू, जिसे यहोवा के दास मूसा ने जंगल में बनाया था, वह वहीं पर था।
Hindi
2 நாளாகமம் 1:3
Share
அவனும் அவனோடேகூடச் சபையார் அனைவரும், கிபியோனிலிருக்கிற மேடைக்குப் போனார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 1:3
Share
സംസാരിച്ചിട്ടു ശലോമോന് സര്വ്വസഭയുമായി ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരിക്കു പോയി. യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ മരുഭൂമിയില്വെച്ചു ഉണ്ടാക്കിയ ദൈവത്തിന്റെ സമാഗമനക്കുടാരം അവിടെ ആയിരുന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1:3
Share
ಹೀಗೆ ಅವನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯವರು ಗಿಬ್ಯೋನಿನಲ್ಲಿರುವ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆಯು ಅರಣ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ದೇವರ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವು ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
Kannada
2 Chronicles 1:3
Share
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of he congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
English KJV