2 దినవృత్తాంతములు 13:19
Share
అబీయా యరొబామును తరిమి, బేతేలును దాని గ్రామములను యెషానాను దాని గ్రామములను ఎఫ్రోనును దాని గ్రామములను పట్టుకొనెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 13:19
Share
abeeyaa yarobaamunu tharimi, bethelunu daani graamamulanu yeshaanaanu daani graamamulanu ephronunu daani graamamulanu pattukonenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 13:19
Share
Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
English NIV
2 इतिहास 13:19
Share
तब अबिरयाह ने यारोबाम का पीछा करके उस से बेतेल, यशाना और एप्रोन नगरों और उनके गांवों को ले लिया।
Hindi
2 நாளாகமம் 13:19
Share
அபியா யெரொபெயாமைப் பின்தொடர்ந்து, அவனுக்கு உண்டான பட்டணங்களாகிய பெத்தேலையும் அதின் கிராமங்களையும், எஷானாவையும் அதின் கிராமங்களையும், எப்பெரோனையும் அதின் கிராமங்களையும் பிடித்தான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 13:19
Share
അബീയാവു യൊരോബെയാമിനെ പിന്തുടര്ന്നുചെന്നു അവന്റെ പട്ടണങ്ങളെ പിടിച്ചു; ബേഥേലും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും യെശാനയും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും എഫ്രോനും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും തന്നേ.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:19
Share
ಅಬೀ ಯನು ಯಾರೊಬ್ಬಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟಿ ಅವನಿಂದ ಬೇತೇಲ್, ಯೆಷಾನಾ, ಎಫ್ರೋನ್ ಎಂಬ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
Kannada
2 Chronicles 13:19
Share
And Abijah pursued after Jeroboam and took cities from him: Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
English KJV