2 దినవృత్తాంతములు 13:22
Share
అబీయా చేసిన యితర కార్యములను గూర్చియు, అతని చర్యను గూర్చియు, అతని కాలమున జరిగిన సంగతులను గూర్చియు ప్రవక్తయైన ఇద్దో రచించిన సటీక గ్రంథమునందు వ్రాయబడియున్నది.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 13:22
Share
abeeyaa chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athani charyanu goorchiyu, athani kaalamuna jarigina sangathulanu goorchiyu pravakthayaina iddo rachinchina sateeka granthamunandu vraayabadiyunnadhi.
Telugu English lo
2 Chronicles 13:22
Share
The other events of Abijah-s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.
English NIV
2 इतिहास 13:22
Share
और अबिरयाह के काम और उसकी चाल चलन, और उसके वचन, इद्दॊ नबी की कथा में लिखे हैं।
Hindi
2 நாளாகமம் 13:22
Share
அபியாவின் மற்றக் கிரியைகளும், அவன் நடபடிகளும் அவன் வர்த்தமானங்களும், தீர்க்கதரிசியாகிய இத்தோவின் சரித்திரத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 13:22
Share
അബീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന്റെ നടപ്പും വാക്കുകളും ഇദ്ദോപ്രവാചകന്റെ ചരിത്രപുസ്തകത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:22
Share
ಅಬೀ ಯನ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಅವನ ನಡತೆಗಳೂ ಮಾತುಗಳೂ ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಇದ್ದೋನನ ವರ್ತ ಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Kannada
2 Chronicles 13:22
Share
And the rest of the acts of Abijah and his ways and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.
English KJV