2 దినవృత్తాంతములు 13:6
Share
అయినను దావీదు కుమారుడైన సొలొమోనుకు దాసుడును నెబాతు కుమారుడునగు యరొబాము పనికి మాలిన దుష్టులతో కలిసి లేచి తన యజమానునిమీద తిరుగుబాటు చేసెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 13:6
Share
ayinanu daaveedu kumaarudaina solomonuku daasudunu nebaathu kumaarudunagu yarobaamu paniki maalina dushtulathoo kalisi lechi thana yajamaanunimeeda thirugubaatu chesenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 13:6
Share
Yet Jeroboam son of Nebat, an official of Solomon son of David, rebelled against his master.
English NIV
2 इतिहास 13:6
Share
तौभी नबात का पुत्रा यारोबाम जो दाऊद के पुत्रा सुलैमान का कर्मचारी था, वह अपने स्वामी के विरूद्ध उठा है।
Hindi
2 நாளாகமம் 13:6
Share
ஆகிலும் தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோனின் ஊழியக்காரனான யெரொபெயாம் என்னும் நேபாத்தின் குமாரன் எழும்பி, தன் எஜமானுக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணினான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 13:6
Share
എന്നാല് ദാവീദിന്റെ മകനായ ശലോമോന്റെ ദാസനും നെബാത്തിന്റെ മകനുമായ യൊരോബെയാം എഴുന്നേറ്റു തന്റെ യജമാനനോടു മത്സരിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 13:6
Share
ಆದರೆ ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಸೊಲೊ ಮೋನನ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದ ನೆಬಾಟನ ಮಗನಾದ ಯಾರೋಬ್ಬಾಮನು ಎದ್ದು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ಮೇ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
2 Chronicles 13:6
Share
Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, hath risen up and hath rebelled against his lord.
English KJV