2 దినవృత్తాంతములు 17:9
Share
వారు యెహోవా ధర్మశాస్త్రగ్రంథమును చేత పుచ్చుకొని యూదావారిమధ్య ప్రకటనచేయుచు, యూదా పట్టణములన్నిటను సంచరించుచు జనులకు బోధించిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 17:9
Share
vaaru yehovaa dharmashaastragranthamunu chetha puchukoni yoodhaavaarimadhya prakatanacheyuchu, yoodhaa pattanamulannitanu sancharinchuchu janulaku bodhinchiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 17:9
Share
They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD; they went round to all the towns of Judah and taught the people.
English NIV
2 इतिहास 17:9
Share
सो उन्हों ने यहोवा की रयवस्था की पुस्तक अपने साथ लिये हुए यहूदा में शिक्षा दी, वरन वे यहूदा के सब नगरों में प्रजा को सिखाते हुए घूमे।
Hindi
2 நாளாகமம் 17:9
Share
இவர்கள் யூதாவிலே உபதேசித்து, கர்த்தருடைய வேதபுஸ்தகத்தை வைத்துக்கொண்டு, யூதாவின் பட்டணங்களிலெல்லாம் திரிந்து ஜனங்களுக்குப் போதித்தார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 17:9
Share
അവര് യെഹൂദയില് ഉപദേശിച്ചു; യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണപുസ്തകവും അവരുടെ കയ്യില് ഉണ്ടായിരുന്നു; അവര് യെഹൂദാനഗരങ്ങളിലൊക്കെയും സഞ്ചരിച്ചു ജനത്തെ ഉപദേശിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 17:9
Share
ಇವರು ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಿದರು. ಅವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕ ಇತ್ತು; ಯೆಹೂದದ ಸಮಸ್ತ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 17:9
Share
And they taught in Judah, and had the Book of the Law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah and taught the people.
English KJV