2 దినవృత్తాంతములు 23:12
Share
పరుగులెత్తుచు రాజును కొనియాడుచు ఉన్న జనులు చేయు ధ్వని అతల్యా విని యెహోవా మందిరమందున్న జనులయొద్దకు వచ్చి
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 23:12
Share
paruguletthuchu raajunu koniyaaduchu unna janulu cheyu dhvani athalyaa vini yehovaa mandiramandunna janulayoddhaku vachi
Telugu English lo
2 Chronicles 23:12
Share
When Athaliah heard the noise of the people running and cheering the king, she went to them at the temple of the LORD.
English NIV
2 इतिहास 23:12
Share
जब अतल्याह को उन लोगों का हल्ला, जो दौड़ते और राजा को सराहते थे सुन पड़ा, तब वह लोगों के पास यहोवा के भवन में गई।
Hindi
2 நாளாகமம் 23:12
Share
ஜனங்கள் ஓடிவந்து, ராஜாவைப் புகழுகிற சத்தத்தை அத்தாலியாள் கேட்டபோது, அவள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு ஜனங்களிடத்தில் வந்து,
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 23:12
Share
ജനം വരികയും രാജാവിനെ കീര്ത്തിക്കയും ചെയ്യുന്ന ഘോഷം അഥല്യാ കേട്ടിട്ടു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് ജനത്തിന്റെ അടുക്കല് വന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 23:12
Share
ಆದರೆ ಓಡುತ್ತಾ ಅರಸನನ್ನು ಹರಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಅತಲ್ಯಳು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವಳು ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನೋಡಿದಳು.
Kannada
2 Chronicles 23:12
Share
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD.
English KJV