2 దినవృత్తాంతములు 24:10
Share
కాగా అధిపతులందరును జనులందరును సంతోషముగా కానుకలను తీసికొని వచ్చి చాలినంతమట్టుకు పెట్టెలో వేసిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 24:10
Share
kaagaa adhipathulandarunu janulandarunu santhooshamugaa kaanukalanu theesikoni vachi chaalinanthamattuku pettelo vesiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 24:10
Share
All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.
English NIV
2 इतिहास 24:10
Share
तो सब हाकिम और प्रजा के सब लोग आनन्दित हो रूपए लाकर जब तक चन्दा पूरा न हुआ तब तक सन्दूक में डालते गए।
Hindi
2 நாளாகமம் 24:10
Share
அப்பொழுது எல்லாப் பிரபுக்களும் எல்லா ஜனங்களும் சந்தோஷமாய்க் கொண்டு வந்து பெட்டி நிறைய அதிலே போட்டார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 24:10
Share
സകലപ്രഭുക്കന്മാരും സര്വ്വ ജനവും സന്തോഷിച്ചു; കാര്യം തീരുംവരെ അവര് കൊണ്ടുവന്നു പെട്ടകത്തില് ഇട്ടു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 24:10
Share
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನರೂ ಜನರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ತಕ್ಕೊಂಡು ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ತುಂಬುವಷ್ಟು ಹಾಕಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 24:10
Share
And all the princes and all the people rejoiced, and brought in and cast into the chest until they had made an end.
English KJV