2 దినవృత్తాంతములు 27:1
Share
యోతాము ఏలనారంభించినప్పుడు ఇరువది యయిదేండ్లవాడై యెరూషలేములో పదునారు సంవత్సర ములు ఏలెను; అతని తల్లి సాదోకు కుమార్తె; ఆమె పేరు యెరూషా.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 27:1
Share
yothaamu elanaarambhinchinappudu iruvadhi yayidhendlavaadai yerooshalemulo padunaaru samvatsara mulu elenu; athani thalli saadoku kumaarthe; aame peru yerooshaa.
Telugu English lo
2 Chronicles 27:1
Share
Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for sixteen years. His mother-s name was Jerusha daughter of Zadok.
English NIV
2 इतिहास 27:1
Share
जब योताम राज्य करने लगा तब वह पचीस वर्ष का था, और यरूशलेम में सोलह वर्ष तक राज्य करता रहा। और उसकी माता का नाम यरूशा था, जो सादोक की बेठी थी।
Hindi
2 நாளாகமம் 27:1
Share
யோதாம் ராஜாவாகிறபோது இருபத்தைந்து வயதாயிருந்து, பதினாறு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; சாதோக்கின் குமாரத்தியாகிய அவன் தாயின் பேர் எருசாள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 27:1
Share
യോഥാം വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോള് അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവന് പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമില് വാണു; അവന്റെ അമ്മെക്കു യെരൂശാ എന്നു പേര്; അവള് സാദോക്കിന്റെ മകള് ആയിരുന്നു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 27:1
Share
ಯೋತಾಮನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದು ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರುಷಗಳು ಆಳಿದನು. ಇವನ ತಾಯಿಯಾದ ಯೆರೂಷಳು ಚಾದೋಕನ ಮಗಳು.
Kannada
2 Chronicles 27:1
Share
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. Also his mothers name was Jerushah, the daughter of Zadok.
English KJV