2 దినవృత్తాంతములు 30:14
Share
వారు దాని చేపట్టి యెరూషలేములోనున్న బలిపీఠములను ధూపపీఠములను తీసివేసి, కిద్రోను వాగులో వాటిని పారవేసిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 30:14
Share
vaaru daani chepatti yerooshalemulonunna balipeethamulanu dhoopapeethamulanu theesivesi, kidronu vaagulo vaatini paaravesiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 30:14
Share
They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
English NIV
2 इतिहास 30:14
Share
और उन्हों ने उठकर, यरूशलेम की वेदियों और धूम जलाने के सब स्थानों को उठाकर किद्रोन नाले में फेंक दिया।
Hindi
2 நாளாகமம் 30:14
Share
அவர்கள் எழும்பி, எருசலேமில் உண்டான பலிபீடங்களையும், தூபபீடங்களையும் அகற்றிக் கீதரோன் ஆற்றிலே போட்டார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 30:14
Share
അവര് എഴുന്നേറ്റു യെരൂശലേമില് ഉണ്ടായിരുന്ന ബലിപീഠങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു സകലധൂപകലശങ്ങളെയും എടുത്തു കിദ്രോന് തോട്ടില് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 30:14
Share
ಆಗ ಅವರು ಎದ್ದು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಧೂಪಪೀಠಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೆಗೆದು ಬಿಟ್ಟು ಕಿದ್ರೋನ್ ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 30:14
Share
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away and cast them into the Brook Kidron.
English KJV