2 దినవృత్తాంతములు 33:25
Share
దేశ జనులు ఆమోను రాజుమీద కుట్ర చేసినవారినందరిని హతముచేసి అతని కుమారుడైన యోషీయాను అతని స్థానమందు రాజుగా నియమించిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 33:25
Share
dhesha janulu aamonu raajumeeda kutra chesinavaarinandarini hathamuchesi athani kumaarudaina yosheeyaanu athani sthaanamandu raajugaa niyaminchiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 33:25
Share
Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.
English NIV
2 इतिहास 33:25
Share
तब साधारण लोगों ने उन सभों को मार डाला, जिन्हों ने राजा आमोन से द्रोह की गोष्ठी की थी; और लोगों ने उसके पुत्रा योशिरयाह को उसके स्थान पर राजा बनाया।
Hindi
2 நாளாகமம் 33:25
Share
அப்பொழுது தேசத்து ஜனங்கள் ஆமோன் என்னும் ராஜாவுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணின யாவரையும் வெட்டிப்போட்டு, அவன் குமாரனாகிய யோசியாவை அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவாக்கினார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 33:25
Share
എന്നാല് ദേശത്തെ ജനം ആമോന് രാജാവിന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കിയവരെയൊക്കെയും കൊന്നുകളഞ്ഞു; ദേശത്തെ ജനം അവന്റെ മകനായ യോശീയാവെ അവന്നു പകരം രാജാവാക്കി.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 33:25
Share
ಆದರೆ ದೇಶದ ಜನರು ಅರಸನಾದ ಆಮೋನನ ಮೇಲೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಂದುಹಾಕಿ ಅವನ ಮಗನಾದ ಯೋಷೀಯನನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬದ ಲಾಗಿ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
Kannada
2 Chronicles 33:25
Share
But the people of the land slew all those who had conspired against King Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
English KJV