2 దినవృత్తాంతములు 34:10
Share
వారు దానిని యెహోవా మందిరపు పనిమీదనున్న పైవిచారణకర్తల కియ్యగా, దాని బాగుచేయుటకును, యూదా రాజులు పాడుచేసిన యిండ్లకు దూలములను అమర్చుటకును
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 34:10
Share
vaaru daanini yehovaa mandirapu panimeedanunna paivichaaranakarthala kiyyagaa, daani baagucheyutakunu, yoodhaa raajulu paaduchesina yindlaku doolamulanu amarchutakunu
Telugu English lo
2 Chronicles 34:10
Share
Then they entrusted it to the men appointed to supervise the work on the LORD-s temple. These men paid the workers who repaired and restored the temple.
English NIV
2 इतिहास 34:10
Share
अर्थात् उन्हों ने उसे उन काम करनेवालों के हाथ सौंप दिया जो यहोवा के भवन के काम पर मुखिये थे, और यहोवा के भवन के उन काम करनेवालों ने उसे भवन में जो कुछ टूटा फूटा था, उसकी मरम्मत करने में लगाया।
Hindi
2 நாளாகமம் 34:10
Share
வேலையைச் செய்விக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் விசாரிப்புக்காரரானவர்களின் கையில் அதைக் கொடுத்தார்கள்; இவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்த்துச் சீர்ப்படுத்துகிறதற்கு ஆலயத்தில் வேலை செய்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 34:10
Share
അവര് അതു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് വേലചെയ്യിക്കുന്ന മേല്വിചാരകന്മാരുടെ കയ്യിലും അവര് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ത്തു നന്നാക്കുവാന് ആലയത്തില് പണിചെയ്യുന്ന പണിക്കാര്ക്കും കൊടുത്തു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 34:10
Share
ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಕೆಲಸದವರ ವಿಚಾರ ಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಇವರು ಆಲಯ ವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿ ದುರಸ್ತುಮಾಡಲು ಕರ್ತನ ಆಲ ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
Kannada
2 Chronicles 34:10
Share
And they put it in the hand of the workmen who had the oversight of the house of the LORD; and they gave it to the workmen who wrought in the house of the LORD to repair and mend the house.
English KJV