2 దినవృత్తాంతములు 34:18
Share
మరియు యాజకుడైన హిల్కీయా నాకు ఒక గ్రంథము ఇచ్చెనని రాజు ఎదుట మనవిచేసికొని, శాస్త్రియగు షాఫాను రాజు సముఖమున దానినుండి చదివి వినిపించెను.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 34:18
Share
mariyu yaajakudaina hilkeeyaa naaku oka granthamu icchenani raaju eduta manavichesikoni, shaastriyagu shaaphaanu raaju samukhamuna daaninundi chadhivi vinipinchenu.
Telugu English lo
2 Chronicles 34:18
Share
Then Shaphan the secretary informed the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.
English NIV
2 इतिहास 34:18
Share
फिर शापान मंत्री ने राजा को यह भी बता दिया कि हिल्किरयाह याजक ने मुझे एक पुस्तक दी है तब शपान ने उस में से राजा को पढ़कर सुनाया।
Hindi
2 நாளாகமம் 34:18
Share
ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா என் கையில் ஒரு புஸ்தகத்தைக் கொடுத்தான் என்பதைச் சம்பிரதியாகிய சாப்பான் ராஜாவுக்கு அறிவித்து, ராஜாவுக்கு முன்பாக அதை வாசித்தான்.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 34:18
Share
രായസക്കാരനായ ശാഫാന് രാജാവിനോടുഹില്ക്കീയാപുരോഹിതന് ഒരു പുസ്തകം എന്റെ കയ്യില് തന്നിരിക്കുന്നു എന്നും ബോധിപ്പിച്ചു; ശാഫാന് അതിനെ രാജസന്നിധിയില് വായിച്ചു കേള്പ്പിച്ചു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 34:18
Share
ರಾಯಸದವನಾದ ಶಾಫಾ ನನು ಅರಸನಿಗೆ--ಯಾಜಕನಾದ ಹಿಲ್ಕೀಯನು ನನಗೆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು; ಆಗ ಶಾಫಾನನು ಅದನ್ನು ಅರಸನ ಮುಂದೆ ಓದಿದನು.
Kannada
2 Chronicles 34:18
Share
Then Shaphan the scribe told the king, saying, "Hilkiah the priest hath given me a book." And Shaphan read it before the king.
English KJV