2 దినవృత్తాంతములు 5:5
Share
రాజైన సొలొమోనును ఇశ్రా యేలీయుల సమాజకులందరును సమకూడి, లెక్కింప శక్యముకాని గొఱ్ఱెలను పశువులను బలిగా అర్పించిరి.
Telugu
2 Dinavruthanthamulu 5:5
Share
raajaina solomonunu ishraayeleeyula samaajakulandarunu samakoodi, lekkimpa shakyamukaani gorrelanu pashuvulanu baligaa arpinchiri.
Telugu English lo
2 Chronicles 5:5
Share
and they brought up the ark and the Tent of Meeting and all the sacred furnishings in it. The priests, who were Levites, carried them up;
English NIV
2 इतिहास 5:5
Share
और लेवीय याजक सन्दूक और मिलाप का तम्बू और जितने पवित्रा पात्रा उस तम्बू में थे उन सभों को ऊपर ले गए।
Hindi
2 நாளாகமம் 5:5
Share
பெட்டியையும், ஆசரிப்புக் கூடாரத்தையும், கூடாரத்திலிருக்கிற பரிசுத்த பணிமுட்டுகளையும் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளைக் கொண்டுவந்தவர்கள் லேவியரான ஆசாரியரே.
Tamil
2 ദിനവൃത്താന്തം 5:5
Share
പെട്ടകവും സമാഗമനക്കുടാരവും കൂടാരത്തിലെ സകലവിശുദ്ധോപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു; പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരുമത്രേ അവ കൊണ്ടുവന്നതു.
Malayalam
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 5:5
Share
ಒಡಂಬಡಿ ಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಸ್ತ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ತಂದರು; ಇವುಗಳನ್ನು ಯಾಜಕರೂ ಲೇವಿಯರೂ ತಂದರು.
Kannada
2 Chronicles 5:5
Share
And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the abernacle; these did the priests and the Levites bring up.
English KJV