ఎజ్రా 5:9
Share
ఈ మందిరమును కట్టుటకును ఈ ప్రాకారములను నిలుపుటకును ఎవరు మీకు సెలవిచ్చిరని మేము అక్కడనున్న పెద్దలను అడిగితివిు.
Telugu
Ezra 5:9
Share
ee mandiramunu kattutakunu ee praakaaramulanu niluputakunu evaru meeku selavichirani memu akkadanunna peddalanu adigithivi.
Telugu English lo
Ezra 5:9
Share
We questioned the elders and asked them, "Who authorised you to rebuild this temple and restore this structure?"
English NIV
एज्रा 5:9
Share
इसलिये हम ने उन पुरनियों से यों पूछा, कि यह भवन बनवाने, और यह शहरपनाह खड़ी करने की आज्ञा किस ने तुम्हें दी?
Hindi
எஸ்றா 5:9
Share
அப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் மூப்பர்களை நோக்கி: இந்த ஆலயத்தைக் கட்டவும், இந்த மதிலை எடுப்பிக்கவும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டது யார் என்று கேட்டோம்.
Tamil
എസ്രാ 5:9
Share
ഞങ്ങള് ആ മൂപ്പന്മാരോടുഈ ആലയം പണിവാനും ഈ മതില് കെട്ടുവാനും നിങ്ങള്ക്കു കല്പന തന്നതു ആരെന്നു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಎಜ್ರನು 5:9
Share
ಆಗ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸುವದಕ್ಕೂ ಈ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ತೀರಿಸುವದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ಆ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.
Kannada
Ezra 5:9
Share
Then asked we those elders, and said unto them thus: `Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
English KJV