నెహెమ్యా 13:8
Share
బహుగా దుఃఖపడి ఆ గదిలోనుండి టోబీయాయొక్క సామగ్రియంతయు అవతల పారవేసి, గదులన్నియు శుభ్రముచేయుడని ఆజ్ఞాపింపగా వారాలాగు చేసిరి.
Telugu
Nehemiya 13:8
Share
bahugaa duḥkhapadi aa gadhilonundi tobeeyaayokka saamagriyanthayu avathala paaravesi, gadulanniyu shubhramucheyudani aagnaapimpagaa vaaraalaagu chesiri.
Telugu English lo
Nehemiah 13:8
Share
I was greatly displeased and threw all Tobiah-s household goods out of the room.
English NIV
नहेम्याह 13:8
Share
इसे मैं ने बहुत बुरा माना, और तोबिरयाह का सारा घरेलू सामान उस कोठरी में से फेंक दिया।
Hindi
நெகேமியா 13:8
Share
அதினால் நான் மிகவும் மனமடிவாகி. தொபியாவின் வீட்டுத் தட்டுமுட்டுகளையெல்லாம் அந்த அறையிலிருந்து வெளியே எறிந்துவிட்டேன்.
Tamil
നെഹെമ്യാവു 13:8
Share
അതു എനിക്കു അത്യന്തം വ്യസനമായതുകൊണ്ടു ഞാന് തോബീയാവിന്റെ വീട്ടുസാമാനമൊക്കെയും അറയില്നിന്നു പുറത്തു എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
Malayalam
ನೆಹೆಮಿಯ 13:8
Share
ಆದಕಾರಣ ಆ ಕೊಠಡಿಯೊಳಗಿಂದ ಟೋಬೀಯನ ಪಾತ್ರೆಗಳ ನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿಸಿದೆನು.
Kannada
Nehemiah 13:8
Share
And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.
English KJV