నెహెమ్యా 9:16
Share
అయితే వారును మా పితరులును గర్వించి, లోబడనొల్లక నీ ఆజ్ఞలకు చెవియొగ్గక పోయిరి.
Telugu
Nehemiya 9:16
Share
ayithe vaarunu maa pitharulunu garvinchi, lobadanollaka nee aagnalaku cheviyoggaka poyiri.
Telugu English lo
Nehemiah 9:16
Share
"But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands.
English NIV
नहेम्याह 9:16
Share
परन्तु उन्हों ने और हमारे पुरखाओं ने अभिमान किया, और हठीले बने और तेरी आज्ञाएं न मानी;
Hindi
நெகேமியா 9:16
Share
எங்கள் பிதாக்களாகிய அவர்களோ அகங்காரமாய் நடந்து, தங்கள் கழுத்தைக் கடினப்படுத்தி, உம்முடைய கற்பனைகளுக்குச் செவிகொடாதேபோனார்கள்.
Tamil
നെഹെമ്യാവു 9:16
Share
എങ്കിലും അവരും ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും അഹങ്കരിച്ചു ദുശ്ശാഠ്യം കാണിച്ചു, നിന്റെ കല്പനകളെ കേള്ക്കാതിരുന്നു.
Malayalam
ನೆಹೆಮಿಯ 9:16
Share
ಆದರೆ ಅವರೂ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳೂ ಗರ್ವಪಟ್ಟು ನಡೆದು ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕಠಿಣಮಾಡಿ ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನು ಕೇಳದೆ ಹೋದರು.
Kannada
Nehemiah 9:16
Share
"But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to Thy commandments.
English KJV