ఎస్తేరు 1:20
Share
మరియు రాజు చేయు నిర్ణయము విస్తారమైన తమ రాజ్యమందంతట ప్రకటించినయెడల, ఘనురాలు గాని అల్పురాలుగాని స్త్రీలందరు తమ పురుషులను సన్మానించుదురని చెప్పెను.
Telugu
Estheru 1:20
Share
mariyu raaju cheyu nirnayamu visthaaramaina thama raajyamandanthata prakatinchinayedala, ghanuraalu gaani alpuraalugaani streelandaru thama purushulanu sanmaaninchudurani cheppenu.
Telugu English lo
Esther 1:20
Share
Then when the king-s edict is proclaimed throughout all his vast realm, all the women will respect their husbands, from the least to the greatest."
English NIV
एस्तेर 1:20
Share
और जब राजा की यह आज्ञा उसके सारे राज्य में सुनाई जाएगी, तब सब पत्नियां छोटे, बड़े, अपने अपने पति का आदरमान करती रहेंगी।
Hindi
எஸ்தர் 1:20
Share
இப்படி ராஜா தீர்த்த காரியம் தமது விஸ்தீரணமான ராஜ்யமெங்கும் கேட்கப்படும்போது, பெரியோர்முதல் சிறியோர்மட்டுமுள்ள எல்லா ஸ்திரீகளும் தங்கள் புருஷரைக் கனம்பண்ணுவார்கள் என்றான்.
Tamil
എസ്ഥേർ 1:20
Share
രാജാവു കല്പിക്കുന്ന വിധി രാജ്യത്തെല്ലാടവും--അതു മഹാരാജ്യമല്ലോ--പരസ്യമാകുമ്പോള് സകലഭാര്യമാരും വലിയവരോ ചെറിയവരോ ആയ തങ്ങളുടെ ഭര്ത്താക്കന്മാരെ ബഹുമാനിക്കും.
Malayalam
ಎಸ್ತೇರಳು 1:20
Share
ಈ ಪ್ರಕಾರ ಅರಸನು ಮಾಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯು ತನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ರಾಜ್ಯವೆಲ್ಲಾದರಲ್ಲಿ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಸ್ತ್ರೀಯರೆಲ್ಲರೂ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರ ವರೆಗೂ ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರಿಗೆ ಮಾನಕೊಡುವ ರೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
Kannada
Esther 1:20
Share
And when the kings decree which he shall make shall be published throughout all his empire (for it is great), all the wives shall give to their husbands honor, both to great and small."
English KJV