యోబు 14:22
Share
తమమట్టుకు తామే శరీరమునందు నొప్పి నొందుదురు తమమట్టుకు తామే ప్రాణమునందు దుఃఖపడుదురు.
Telugu
Yobu 14:22
Share
thamamattuku thaame shareeramunandu noppi nonduduru thamamattuku thaame praanamunandu duḥkhapaduduru.
Telugu English lo
Job 14:22
Share
He feels but the pain of his own body and mourns only for himself."
English NIV
अय्यूब 14:22
Share
केवल अपने ही कारण उसकी देी को दु:ख होता है; और अपने ही कारण उसका प्राण अन्दर ही अन्दर शोकित रहता है।
Hindi
யோபு 14:22
Share
அவன் மாம்சம் அவனிலிருக்குமளவும் அதற்கு நோவிருக்கும்; அவன் ஆத்துமா அவனுக்குள்ளிருக்குமட்டும் அதற்குத் துக்கமுண்டு என்றான்.
Tamil
ഇയ്യോബ് 14:22
Share
തന്നെപ്പറ്റി മാത്രം അവന്റെ ദേഹം വേദനപ്പെടുന്നു; തന്നെക്കുറിച്ചത്രേ അവന്റെ ഉള്ളം ദുഃഖിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 14:22
Share
ಆದರೆ ಅವನ ಮೇಲಿರುವ ಮಾಂಸವು ನೋಯುವದು; ಅವನಲ್ಲಿರುವ ಅವನ ಆತ್ಮವು ದುಃಖಪಡುವದು.
Kannada
Job 14:22
Share
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn."
English KJV