యోబు 30:16
Share
నా ఆత్మ నాలో కరిగిపోయి యున్నది ఆపద్దినములు నన్ను పట్టుకొనియున్నవి
Telugu
Yobu 30:16
Share
naa aatma naalo karigipoyi yunnadhi aapaddinamulu nannu pattukoniyunnavi
Telugu English lo
Job 30:16
Share
"And now my life ebbs away; days of suffering grip me.
English NIV
अय्यूब 30:16
Share
और अब मैं शोकसागर में डूबा जाता हूँ; दु:ख के दिनों ने मुझे जकड़ लिया है।
Hindi
யோபு 30:16
Share
ஆகையால் இப்போது என் ஆத்துமா என்னில் முறிந்துபோயிற்று; உபத்திரவத்தின் நாட்கள் என்னைப்பிடித்துக்கொண்டது.
Tamil
ഇയ്യോബ് 30:16
Share
ഇപ്പോള് എന്റെ പ്രാണന് എന്റെ ഉള്ളില് തൂകിപ്പോകുന്നു; കഷ്ടകാലം എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೋಬನು 30:16
Share
ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಡುವದು; ದೀನತ್ವದ ದಿವಸಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವೆ.
Kannada
Job 30:16
Share
"And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
English KJV