కీర్తనల గ్రంథము 30:1
Share
యెహోవా, నా శత్రువులను నా విషయమై సంతోషింపనియ్యక నీవు నన్నుద్ధరించి యున్నావు అందుకై నేను నిన్ను కొనియాడుచున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 30:1
Share
yehovaa, naa shatruvulanu naa vishayamai santhooshimpaniyyaka neevu nannuddharinchi yunnaavu andukai nenu ninnu koniyaaduchunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 30:1
Share
[A psalm. A song. For the dedication of the temple. Of David.] I will exalt you, O LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me.
English NIV
भजन संहिता 30:1
Share
हे यहोवा मैं तुझे सराहूंगा, क्योंकि तू ने मुझे खींचकर निकाला है, और मेरे शत्रुओं को मुझ पर आनन्द करने नहीं दिया।
Hindi
சங்கீதம் 30:1
Share
கர்த்தாவே, என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவொட்டாமல், நீர் என்னைக் கைதூக்கி எடுத்தபடியினால், நான் உம்மைப் போற்றுவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:1
Share
യഹോവേ, ഞാന് നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു; നീ എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു; എന്റെ ശത്രുക്കള് എന്നെക്കുറിച്ചു സന്തോഷിപ്പാന് നീ ഇടയാക്കിയതുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30:1
Share
ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು; ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡದಂತೆ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 30:1
Share
I will extol Thee, O LORD, for Thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
English KJV