కీర్తనల గ్రంథము 40:7
Share
అప్పుడు పుస్తకపుచుట్టలో నన్నుగూర్చి వ్రాయబడిన ప్రకారము నేను వచ్చియున్నాను.
Telugu
Keerthanalu 40:7
Share
appudu pusthakapuchuttalo nannugoorchi vraayabadina prakaaramu nenu vachiyunnaanu.
Telugu English lo
Psalms 40:7
Share
Then I said, "Here I am, I have come--it is written about me in the scroll.
English NIV
भजन संहिता 40:7
Share
तब मैं ने कहा, देख, मैं आया हूं; क्योंकि पुस्तक में मेरे विषय ऐसा ही लिखा हुआ है।
Hindi
சங்கீதம் 40:7
Share
அப்பொழுது நான்: இதோ, வருகிறேன், புஸ்தகச்சுருளில் என்னைக் குறித்து எழுதியிருக்கிறது;
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:7
Share
അപ്പോള് ഞാന് പറഞ്ഞു; ഇതാ, ഞാന് വരുന്നു; പുസ്തകച്ചുരുളില് എന്നെക്കുറിച്ചു എഴുതിയിരിക്കുന്നു;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:7
Share
ಆಗ ನಾನು--ಇಗೋ, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ; ಪುಸ್ತಕದ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಕುರಿತು ಬರೆದದೆ.
Kannada
Psalms 40:7
Share
Then said I, "Lo, I come: in the volume of the book it is written of me:
English KJV