కీర్తనల గ్రంథము 68:33
Share
అనాదిగానున్న ఆకాశాకాశవాహన మెక్కువానిని కీర్తించుడి ఆయన తన స్వరము వినబడజేయును అది బలమైన స్వరము.
Telugu
Keerthanalu 68:33
Share
anaadhigaanunna aakaashaakaashavaahana mekkuvaanini keerthinchudi aayana thana svaramu vinabadajeyunu adhi balamaina svaramu.
Telugu English lo
Psalms 68:33
Share
to him who rides the ancient skies above, who thunders with mighty voice.
English NIV
भजन संहिता 68:33
Share
जो सब से ऊंचे सनातन स्वर्ग में सवार होकर चलता है; देखो वह अपनी वाणी सुनाता है, वह गम्भीर वाणी शक्तिशाली है।
Hindi
சங்கீதம் 68:33
Share
ஆதிமுதலாயிருக்கிற வானாதி வானங்களின்மேல் எழுந்தருளியிருக்கிறவரைப் பாடுங்கள்; இதோ, தமது சத்தத்தைப் பலத்த சத்தமாய் முழங்கப்பண்ணுகிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:33
Share
പുരാതനസ്വര്ഗ്ഗാധിസ്വര്ഗ്ഗങ്ങളില് വാഹനമേറുന്നവന്നു പാടുവിന് ! ഇതാ, അവന് തന്റെ ശബ്ദത്തെ, ബലമേറിയോരു ശബ്ദത്തെ കേള്പ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:33
Share
ಅನಾದಿಯಿಂದಿದ್ದ ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿಮಾಡು ವಾತನಿಗೆ ಹಾಡಿರಿ; ಇಗೋ, ಆತನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಧ್ವನಿಗೈಯುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Psalms 68:33
Share
to Him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, He doth send out His voice, and that a mighty voice.
English KJV