కీర్తనల గ్రంథము 68:5
Share
తన పరిశుద్ధాలయమందుండు దేవుడు, తండ్రి లేని వారికి తండ్రియు విధవరాండ్రకు న్యాయకర్తయునై యున్నాడు
Telugu
Keerthanalu 68:5
Share
thana parishuddhaalayamandundu dhevudu, thandri leni vaariki thandriyu vidhavaraandraku nyaayakarthayunai yunnaadu
Telugu English lo
Psalms 68:5
Share
A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling.
English NIV
भजन संहिता 68:5
Share
परमेश्वर अपने पवित्रा धाम में, अनाथों का पिता और विधवाओं का न्यायी है।
Hindi
சங்கீதம் 68:5
Share
தம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்திலிருக்கிற தேவன், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனும், விதவைகளுக்கு நியாயம் விசாரிக்கிறவருமாயிருக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:5
Share
ദൈവം തന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തില് അനാഥന്മാര്ക്കും പിതാവും വിധവമാര്ക്കും ന്യായപാലകനും ആകുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:5
Share
ದೇವರು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಂದೆಯೂ ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 68:5
Share
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in His holy habitation.
English KJV