నిర్గమకాండము 13:11
Share
యెహోవా నీతోను నీ పితరులతోను ప్రమాణము చేసినట్లు ఆయన కనానీయుల దేశములోనికి నిన్ను చేర్చి దానిని నీకిచ్చిన తరువాత
Telugu
Nirgamakandamu 13:11
Share
yehovaa neethoonu nee pitharulathoonu pramaanamu chesinatlu aayana kanaaneeyula dheshamuloniki ninnu cherchi daanini neekichina tharuvaatha
Telugu English lo
Exodus 13:11
Share
"After the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he promised on oath to you and your forefathers,
English NIV
निर्गमन 13:11
Share
फिर जब यहोवा उस शपथ के अनुसार, जो उस ने तुम्हारे पुरखाओं से और तुम से भी खाई है, तुम्हे कनानियों के देश में पहुंचाकर उसको तुम्हें दे देगा,
Hindi
யாத்திராகமம் 13:11
Share
மேலும், கர்த்தர் உனக்கும் உன் பிதாக்களுக்கும் ஆணையிட்டபடியே, உன்னைக் கானானியரின் தேசத்திலே வரப்பண்ணி, அதை உனக்குக் கொடுக்கும்போது,
Tamil
പുറപ്പാടു് 13:11
Share
യഹോവ നിന്നോടും നിന്റെ പിതാക്കന്മാരോടും സത്യം ചെയ്തതുപോലെ നിന്നെ കനാന്യരുടെ ദേശത്തു കൊണ്ടുചെന്നു അതു നിനക്കു തരുമ്പോള്
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:11
Share
ಕರ್ತನು ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ಪ್ರಮಾಣಮಾಡಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾನಾನ್ಯರ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವನು.
Kannada
Exodus 13:11
Share
"And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as He swore unto thee and to thy fathers, and shall give it to thee,
English KJV