నిర్గమకాండము 15:13
Share
నీవు విమోచించిన యీ ప్రజలను నీ కృపచేత తోడుకొనిపోతివి నీ బలముచేత వారిని నీ పరిశుద్ధాలయమునకు నడిపించితివి.
Telugu
Nirgamakandamu 15:13
Share
neevu vimochinchina yee prajalanu nee krupachetha thoodukonipothivi nee balamuchetha vaarini nee parishuddhaalayamunaku nadipinchithivi.
Telugu English lo
Exodus 15:13
Share
"In your unfailing love you will lead the people you have redeemed. In your strength you will guide them to your holy dwelling.
English NIV
निर्गमन 15:13
Share
अपनी करूणा से तू ने अपनी छुड़ाई हुई प्रजा की अगुवाई की है, अपने बल से तू उसे अपने पवित्रा निवासस्थान को ले चला है।।
Hindi
யாத்திராகமம் 15:13
Share
நீர் மீட்டுக்கொண்ட இந்த ஜனங்களை உமது கிருபையினாலே அழைத்து வந்தீர்; உம்முடைய பரிசுத்த வாசஸ்தலத்துக்கு நேராக அவர்களை உமது பலத்தினால் வழி நடத்தினீர்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 15:13
Share
നീ വീണ്ടെടുത്ത ജനത്തെ ദയയാല് നടത്തി; നിന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തിലേക്കു നിന്റെ ബലത്താല് അവരെ കൊണ്ടുവന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 15:13
Share
ನೀನು ವಿಮೋಚಿ ಸಿದ ಜನರನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಡಿಸಿದಿ; ನೀನು ಅವ ರನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ನಡಿಸಿದಿ.
Kannada
Exodus 15:13
Share
Thou in Thy mercy hast led forth the people whom Thou hast redeemed; Thou hast guided them in Thy strength unto Thy holy habitation.
English KJV