నిర్గమకాండము 15:7
Share
నీ మీదికి లేచువారిని నీ మహిమాతిశయమువలన అణచివేయుదువు నీ కోపాగ్నిని రగులజేయుదువు అది వారిని చెత్తవలె దహించును.
Telugu
Nirgamakandamu 15:7
Share
nee meediki lechuvaarini nee mahimaathishayamuvalana anachiveyuduvu nee kopaagnini ragulajeyuduvu adhi vaarini chetthavale dahinchunu.
Telugu English lo
Exodus 15:7
Share
In the greatness of your majesty you threw down those who opposed you. You unleashed your burning anger; it consumed them like stubble.
English NIV
निर्गमन 15:7
Share
और तू अपने विरोधियों को अपने महाप्रताप से गिरा देता है; तू अपना कोप भड़काता, और वे भूसे की नाईं भस्म हो जाते हैं।।
Hindi
யாத்திராகமம் 15:7
Share
உமக்கு விரோதமாய் எழும்பினவர்களை உமது முக்கியத்தின் மகத்துவத்தினாலே நிர்மூலமாக்கினீர்; உம்முடைய கோபாக்கினியை அனுப்பினீர், அது அவர்களைத் தாளடியைப்போலப் பட்சித்தது.
Tamil
പുറപ്പാടു് 15:7
Share
നീ എതിരാളികളെ മഹാപ്രഭാവത്താല് സംഹരിക്കുന്നു; നീ നിന്റെ ക്രോധം അയക്കുന്നു; അതു അവരെ താളടിയെപ്പോലെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 15:7
Share
ನಿನ್ನ ಮಹತ್ತಾದ ಘನತೆಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಎದ್ದವರನ್ನು ಕೆಡವಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವಿ. ನಿನ್ನ ರೌದ್ರವು ಹೊರಟು ಅವರನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ದಹಿಸಿಬಿಟ್ಟಿತು.
Kannada
Exodus 15:7
Share
And in the greatness of Thine excellency Thou hast overthrown them that rose up against Thee; Thou sentest forth Thy wrath, which consumed them as stubble.
English KJV