నిర్గమకాండము 16:21
Share
వారు అనుదినము ఉదయమున ఒక్కొక్కడు తన యింటివారి భోజనమునకు తగినట్టుగా కూర్చుకొనిరి. ఎండ వేడిమికి అది కరిగెను.
Telugu
Nirgamakandamu 16:21
Share
vaaru anudinamu udayamuna okkokkadu thana yintivaari bhojanamunaku thaginattugaa koorchukoniri. Enda vedimiki adhi karigenu.
Telugu English lo
Exodus 16:21
Share
Each morning everyone gathered as much as he needed, and when the sun grew hot, it melted away.
English NIV
निर्गमन 16:21
Share
और वे भोर को प्रतिदिन अपने अपने खाने के योग्य बटोर लेते थे, ओर जब धूप कड़ी होती थी, तब वह गल जाता था।
Hindi
யாத்திராகமம் 16:21
Share
அதை விடியற்காலந்தோறும் அவரவர் புசிக்கும் அளவுக்குத்தக்கதாகச் சேர்த்தார்கள், வெயில் ஏறஏற அது உருகிப்போகும்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 16:21
Share
അവര് രാവിലെതോറും അവനവന്നു ഭക്ഷിക്കാകുന്നേടത്തോളം പെറുക്കും; വെയില് മൂക്കുമ്പോള് അതു ഉരുകിപ്പോകും.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 16:21
Share
ಹೀಗೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತಿನ್ನು ವಷ್ಟು ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಿಸಿಲು ಬಹಳವಾದಾಗ ಅದು ಕರಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.
Kannada
Exodus 16:21
Share
And they gathered it every morning, every man according to his eating; and when the sun waxed hot, it melted.
English KJV