నిర్గమకాండము 31:16
Share
ఇశ్రాయేలీయులు తమ తర తరములకు విశ్రాంతి దినాచారమును అనుసరించి ఆ దినము నాచరింపవలెను; అది నిత్యనిబంధన.
Telugu
Nirgamakandamu 31:16
Share
ishraayeleeyulu thama thara tharamulaku vishraanthi dinaachaaramunu anusarinchi aa dinamu naacharimpavalenu; adhi nityanibandhana.
Telugu English lo
Exodus 31:16
Share
The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.
English NIV
निर्गमन 31:16
Share
सो इस्त्राएली विश्रामदिन को माना करें, वरन पीढ़ी पीढ़ी में उसको सदा की वाचा का विषय जानकर माना करें।
Hindi
யாத்திராகமம் 31:16
Share
ஆகையால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் தங்கள் தலைமுறைதோறும் ஓய்வுநாளை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஆசரிக்கும்படி, அதைக் கைக்கொள்ளக்கடவர்கள்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 31:16
Share
ആകയാല് യിസ്രായേല്മക്കള് തലമുറതലമുറയായി ശബ്ബത്തിനെ നിത്യ നിയമമായിട്ടു ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു ശബ്ബ്ത്തിനെ പ്രമാണിക്കേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 31:16
Share
ಹೀಗಿರ ಲಾಗಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಲತಲಾಂತರ ಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಾಗಿ ಆಚರಿಸುವಂತೆ ಸಬ್ಬತ್ತ ನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Kannada
Exodus 31:16
Share
Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations for a perpetual covenant.
English KJV