నిర్గమకాండము 36:11
Share
మొదటి కూర్పు చివరనున్న తెర అంచున నీలినూలుతో కొలుకులను చేసెను. రెండవ కూర్పున వెలుపటి తెర అంచున అట్లు చేసెను.
Telugu
Nirgamakandamu 36:11
Share
modati koorpu chivaranunna tera anchuna neelinooluthoo kolukulanu chesenu. Rendava koorpuna velupati tera anchuna atlu chesenu.
Telugu English lo
Exodus 36:11
Share
Then they made loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and the same was done with the end curtain in the other set.
English NIV
निर्गमन 36:11
Share
और जहां ये पट जोड़े गए वहां की दोनों छोरों पर उस ने पीली नीली फलियां लगाईं।
Hindi
யாத்திராகமம் 36:11
Share
இணைக்கப்பட்ட ஒரு மூடுதிரையின் ஓரத்தில் இளநீலநூலால் ஐம்பது காதுகளை உண்டுபண்ணி, அப்படியே இணைக்கப்பட்ட மற்ற மூடுதிரையின் ஓரத்திலும் உண்டுபண்ணினான்.
Tamil
പുറപ്പാടു് 36:11
Share
അങ്ങനെ ഇണെച്ചുണ്ടാക്കിയ ഒന്നാമത്തെ വിരിയുടെ അറ്റത്തുള്ള മൂടുശീലയുടെ വിളുമ്പില് നീലനൂല് കൊണ്ടു കണ്ണികള് ഉണ്ടാക്കി; രണ്ടാമത്തെ വിരിയുടെ പുറത്തെ മൂടുശീലയുടെ വിളുമ്പിലും അങ്ങനെ തന്നേ ഉണ്ടാക്കി.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 36:11
Share
ಈ ಎರಡು ಜೋಡನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದರ ಕೊನೇ ಬಟ್ಟೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ದಾರದಿಂದ ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು;
Kannada
Exodus 36:11
Share
And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvage in the coupling. Likewise he made in the outermost side of another curtain, in the coupling of the second.
English KJV