నిర్గమకాండము 9:35
Share
యెహోవా మోషే ద్వారా పలికినట్లు ఫరో హృదయము కఠినమాయెను; అతడు ఇశ్రాయేలీయులను పోనియ్యక పోయెను.
Telugu
Nirgamakandamu 9:35
Share
yehovaa moshe dvaaraa palikinatlu pharo hrudayamu kathinamaayenu; athadu ishraayeleeyulanu poniyyaka poyenu.
Telugu English lo
Exodus 9:35
Share
So Pharaoh-s heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the LORD had said through Moses.
English NIV
निर्गमन 9:35
Share
और फिरौन का मन हठीला होता गया, और उस ने इस्राएलियों को जाने न दिया; जैसा कि यहोवा ने मूसा के द्वारा कहलवाया था।।
Hindi
யாத்திராகமம் 9:35
Share
கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு சொல்லியிருந்தபடியே, பார்வோனின் இருதயம் கடினப்பட்டது; அவன் இஸ்ரவேல் புத்திரரைப் போகவிடவில்லை.
Tamil
പുറപ്പാടു് 9:35
Share
യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതുപോലെ ഫറവോന്റെ ഹൃദയം കഠിനപ്പെട്ടു, അവന് യിസ്രായേല്മക്കളെ വിട്ടയച്ചതുമില്ല.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 9:35
Share
ಫರೋಹನ ಹೃದಯವು ಕಠಿಣ ವಾಯಿತು; ಕರ್ತನು ಮೋಶೆಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
Kannada
Exodus 9:35
Share
And the heart of Pharaoh was hardened, neither would he let the children of Israel go, as the LORD had spoken by Moses.
English KJV