ప్రసంగి 4:10
Share
వారు పడిపోయినను ఒకడు తనతోడివానిని లేవనెత్తును; అయితే ఒంటరిగాడు పడిపోయినయెడల వానికి శ్రమయే కలుగును, వాని లేవనెత్తువాడు లేక పోవును.
Telugu
Prasangi 4:10
Share
vaaru padipoyinanu okadu thanathoodivaanini levanetthunu; ayithe ontarigaadu padipoyinayedala vaaniki shramaye kalugunu, vaani levanetthuvaadu leka povunu.
Telugu English lo
Ecclesiastes 4:10
Share
If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no-one to help him up!
English NIV
सभोपदेशक 4:10
Share
क्योंकि यदि उन में से एक गिरे, तो दूसरा उसको उठाएगा; परन्तु हाय उस पर जो अकेला होकर गिरे और उसका कोई उठानेवाला न हो।
Hindi
பிரசங்கி 4:10
Share
ஒருவன் விழுந்தால் அவன் உடனாளி அவனைத் தூக்கிவிடுவான்; ஒண்டியாயிருந்து விழுகிறவனுக்கு ஐயோ, அவனைத் தூக்கிவிடத் துணையில்லையே.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 4:10
Share
വീണാല് ഒരുവന് മറ്റേവനെ എഴുന്നേല്പിക്കും; ഏകാകി വീണാലോ അവനെ എഴുന്നേല്പിപ്പാന് ആരുമില്ലായ്കകൊണ്ടു അവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 4:10
Share
ಒಬ್ಬನು ಬಿದ್ದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗನನ್ನು ಎತ್ತುವನು; ಅವನು ಒಬ್ಬೊಂಟಿಗನಾಗಿ ಬಿದ್ದರೆ ಅಯ್ಯೋ! ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಿಲ್ಲ.
Kannada
Ecclesiastes 4:10
Share
For if they fall, the one will lift up his fellow. But woe to him that is alone when he falleth, for he hath not another to help him up.
English KJV