పరమగీతము 2:8
Share
ఆలకించుడి; నా ప్రియుని స్వరము వినబడుచున్నది ఇదిగో అతడు వచ్చుచున్నాడు గంతులువేయుచు కొండలమీదను ఎగసిదాటుచు మెట్టలమీదను అతడు వచ్చుచున్నాడు.
Telugu
Paramageethamulu 2:8
Share
aalakinchudi; naa priyuni svaramu vinabaduchunnadhi idigo athadu vachuchunnaadu ganthuluveyuchu kondalameedanu egasidaatuchu mettalameedanu athadu vachuchunnaadu.
Telugu English lo
Song of Songs 2:8
Share
Listen! My lover! Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.
English NIV
श्रेष्ठगीत 2:8
Share
मेरे प्रेमी का शब्द सुन पड़ता है! देखो, वह पहाड़ों को फान्दता हुआ आता है।
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 2:8
Share
இது என் நேசருடைய சத்தம்! இதோ, அவர் மலைகள்மேல் குதித்தும் மேடுகள்மேல் துள்ளியும் வருகிறார்.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 2:8
Share
അതാ, എന്റെ പ്രിയന്റെ സ്വരം! അവന് മലകളിന്മേല് ചാടിയും കുന്നുകളിന്മേല് കുതിച്ചുംകൊണ്ടു വരുന്നു.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 2:8
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಸ್ವರವು! ಇಗೋ, ಅವನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಾ ಗುಡ್ಡಗಳ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Song of Songs 2:8
Share
The voice of my beloved! Behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
English KJV