యిర్మియా 27:7
Share
అతని స్వదేశమునకు కాలము వచ్చువరకు సమస్తజనులు అతనికిని అతని కుమారునికిని అతని కుమారుని కుమారునికిని దాసులైయుందురు, ఆ కాలము రాగా బహుజనముల మహారాజులు అతనిచేత దాస్యము చేయించుకొందురు.
Telugu
Yirmiya 27:7
Share
athani svadheshamunaku kaalamu vachuvaraku samasthajanulu athanikini athani kumaarunikini athani kumaaruni kumaarunikini daasulaiyunduru, aa kaalamu raagaa bahujanamula mahaaraajulu athanichetha daasyamu cheyinchukonduru.
Telugu English lo
Jeremiah 27:7
Share
All nations will serve him and his son and his grandson until the time for his land comes; then many nations and great kings will subjugate him.
English NIV
यिर्मयाह 27:7
Share
ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए; तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।
Hindi
எரேமியா 27:7
Share
அவனுடைய தேசத்துக்குக் காலம் வருகிறவரையில் சகல ஜாதிகளும் அவனையும் அவனுடைய புத்திரபெளத்திரரையும் சேவிப்பார்கள்; அதின்பின்பு அநேகம் ஜாதிகளும் பெரிய ராஜாக்களும் அவனை அடிமைகொள்வார்கள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 27:7
Share
എങ്കിലും ഞാന് നിന്നോടും സകലജനത്തോടും പറയുന്ന ഈ വചനം കേട്ടുകൊള്ക.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 27:7
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ನಿನಗೂ ಜನರ ಕಿವಿಗಳಿಗೂ ಬೀಳುವಂತೆ ಹೇಳುವ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.
Kannada
Jeremiah 27:7
Share
And all nations shall serve him and his son and his sons son, until the very time of his land comes; and then many nations and great kings shall themselves be served by him.
English KJV