యిర్మియా 35:5
Share
నేను రేకాబీయుల యెదుట ద్రాక్షారసముతో నిండిన పాత్రలను గిన్నెలను పెట్టిద్రాక్షారసము త్రాగుడని వారితో చెప్పగా
Telugu
Yirmiya 35:5
Share
nenu rekaabeeyula yeduta draakshaarasamuthoo nindina paatralanu ginnelanu pettidraakshaarasamu traagudani vaarithoo cheppagaa
Telugu English lo
Jeremiah 35:5
Share
Then I set bowls full of wine and some cups before the men of the Recabite family and said to them, "Drink some wine."
English NIV
यिर्मयाह 35:5
Share
तब मैं ने रेकाबियों के घराने को दाखमधु से भरे हुए हंडे और कटोरे देकर कहा, दाखमधु पीओ।
Hindi
எரேமியா 35:5
Share
திராட்சரசத்தினால் நிரப்பப்பட்ட குடங்களையும் கிண்ணங்களையும் ரேகாபியருடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த புத்திரரின் முன்னே வைத்து, அவர்களை நோக்கி: திராட்சரசம் குடியுங்கள் என்றேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 35:5
Share
യിരെമ്യാവു ബാരൂക്കിനോടു കല്പിച്ചതുഞാന് അടെക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; എനിക്കു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് പോകുവാന് കഴിവില്ല.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 35:5
Share
ಆಮೇಲೆ ಯೆರೆವಿಾಯನು ಬಾರೂಕನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿ ಸಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನಾನು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಾರೆನು.
Kannada
Jeremiah 35:5
Share
And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups; and I said unto them, "Drink ye wine."
English KJV