యిర్మియా 46:16
Share
ఆయన అనేకులను తొట్రిల్ల జేయుచున్నాడు వారొకనిమీద ఒకడు కూలుచు లెండి, క్రూరమైన ఖడ్గమును తప్పించుకొందము రండి మన స్వజనులయొద్దకు మన జన్మభూమికి వెళ్లుదము రండి అని వారు చెప్పుకొందురు.
Telugu
Yirmiya 46:16
Share
aayana anekulanu totrilla jeyuchunnaadu vaarokanimeeda okadu kooluchu lendi, krooramaina khadgamunu thappinchukondamu randi mana svajanulayoddhaku mana janmabhoomiki velludamu randi ani vaaru cheppukonduru.
Telugu English lo
Jeremiah 46:16
Share
They will stumble repeatedly; they will fall over each other. They will say,`Get up, let us go back to our own people and our native lands, away from the sword of the oppressor.-
English NIV
यिर्मयाह 46:16
Share
उस ने बहुतों को ठोकर खिलाई, वे एक दूसरे पर गिर पड़े; और वे कहने लगे, उठो, चलो, हम अन्धेर करनेवाले की तलवार के डर के मारे अपने अपने लोगों ओर अपनी अपनी जन्मभूमि में फिर लौट जाएं।
Hindi
எரேமியா 46:16
Share
அநேகரை இடறப்பண்ணுகிறார்; அவனவன் தனக்கடுத்தவன்மேல் விழுகிறான்; அவர்கள்: எழுந்திருங்கள், கொல்லுகிற பட்டயத்துக்குத்தப்ப நமது ஜனத்தண்டைக்கும், நாம் பிறந்த தேசத்துக்கும் திரும்பிப்போவோம் என்கிறார்கள்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 46:16
Share
He made many to fall, yea, one fell upon another; and they said, `Arise, and let us go again to our own people and to the land of our nativity, from the oppressing sword.
English KJV