యిర్మియా 9:21
Share
వీధులలో పసిపిల్లలు లేకుండను, రాజ మార్గములలో ¸యౌవనులు లేకుండను, వారిని నాశనము చేయుటకై మరణము మన కిటికీలను ఎక్కుచున్నది, మన నగరులలో ప్రవేశించుచున్నది.
Telugu
Yirmiya 9:21
Share
veedhulalo pasipillalu lekundanu, raaja maargamulalo ¸yauvanulu lekundanu, vaarini naashanamu cheyutakai maranamu mana kitikeelanu ekkuchunnadhi, mana nagarulalo praveshinchuchunnadhi.
Telugu English lo
Jeremiah 9:21
Share
Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has cut off the children from the streets and the young men from the public squares.
English NIV
यिर्मयाह 9:21
Share
क्योंकि मृत्यु हमारी खिड़कियों से होकर हमारे महलों में घुस आई है, कि, हमारी सड़कों में बच्चों को और चौकों में जवानों को मिटा दे।
Hindi
எரேமியா 9:21
Share
வீதியிலிருக்கிற குழந்தைகளையும், தெருக்களிலிருக்கிற இளைஞரையும் சங்காரம்பண்ணச் சாவு நம்முடைய பலகணிகளிலேறி, நம்முடைய அரமனைகளில் பிரவேசித்தது.
Tamil
യിരേമ്യാവു 9:21
Share
ഇടയന്മാര് മൃഗപ്രായരായ്തീര്ന്നു; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല; അതുകൊണ്ടു അവര് കൃതാര്ത്ഥരായില്ല; അവരുടെ ആട്ടിന് കൂട്ടം ഒക്കെയും ചിതറിപ്പോയി.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 9:21
Share
ಕುರುಬರು ಪಶು ಗಳಂತಾದರು; ಅವರು ಕರ್ತನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ, ಆದದರಿಂದ ಅವರು ಸಫಲವಾಗುವದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮಂದೆಗಳೆಲ್ಲಾ ಚದರಿಸಲ್ಪಡುವವು.
Kannada
Jeremiah 9:21
Share
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
English KJV